تعد قضية المصطلح من أهم وأدق القضايا المعاصرة، فالمصطلح هو مفتاح العلم والثقافة. ومع غياب الخصوصية اللغوية والثقافية والتبعية وضياع الهوية تتعرض اللغة لما يسمى الغزو المصطلحي من جانب اللغات الاخرى، والمصطلح الفارسي مثله كباقي اللغات الأخرى معرض لهذا الغزو خاصة المصطلح العسكري وهو الأمر الذي يبرز أهمية المصطلح العسكري وكذلك الدور الذي يلعبه المجمع اللغوي الفارسي ( فرهنگستان ) وهو ما يعطي أهمية لهذه الدراسة
