في ولادة حي بن يقظان خبران: خبر أول يقول بتولّد حي تولداَ جسدياَ مألوفاً من أمٍ هي شقيقة ملك إحدى جزائر الهند تحت خط الاستواء، ومن أب هو قريب لها اسمه يقظان، كانت شقيقة الملك قد تزوجته خفيه عن شقيقها الذي منعها من الزواج، وعندما وضعت المرأة طفلها خشيت من نقمة شقيقها الملك وانتقامه منها، فجعلت الطفل في تابوت و ألقته في البحر. واحتملت الأمواج التابوت حتى ألقته على ساحل جزيرة مجاورة هي جزيرة الوقواق. وصادف أن مرَّت في الموضع الذي استقر فيه التابوت ظبية كانت تبحث عن طلالها الذي فقدته، فسمعت صوت بكاء الطفل فاتجهت نحوه، وكان أن عثرت على حي الوليد فأرضعته و حضنته
